基金会举行《中国--新长征》大型画册西里尔蒙古语版发布仪式

首页    基金会举行《中国--新长征》大型画册西里尔蒙古语版发布仪式

 

  • 11月29日上午,由中蒙文化教育暨社会发展基金会、青岛出版集团主办的《中国--新长征》大型画册西里尔蒙古文版发行仪式在乌兰巴托中国文化中心隆重举行。中国驻蒙古国特命全权大使邢海明先生、蒙古和平友好组织主席、矿业部副部长扎德格扎布先生、中国驻蒙使馆文化参赞李薇女士、画册出版方青岛出版集团董事长王为达、中蒙文化教育暨社会发展基金会理事长代兴军先生、基金会会员、蒙古国中华总商会及地方商会、旅蒙古国华侨协会、汉学家、蒙古国部分高校、中小学校代表、中资企业等近百人出席发行仪式。

  • 本次图书发行及系列活动系由中蒙文化教育暨社会发展基金会、青岛出版集团有限公司主办,中国银行乌兰巴托代表处、乌兰巴托中国文化中心、蒙古国山东商会联合承办。为增进蒙古人民对中国历史、文化、当代国情的了解,中国青岛出版集团有限公司出版发行的《中国—新长征》西里尔蒙古文版本完成编译及出版。该书以中国举世闻名的万里长征为主线,国内外知名记者和摄影师重返长征路,记录和报道以改革开放为起点的新长征,用图文的方式向全世界介绍长征沿途,特别是改革开放以来,当地人民在经济文化建设、环境改造和人民生活水平方面取得的巨大成就。该书在蒙古国的成功出版,为蒙古读者开辟一扇了解中国历史、文化和发展的窗口。

 

12377874_11.292

图书发行揭幕

 

在发行仪式上,中华人民共和国驻蒙古国特命全权大使邢海明先生、蒙古和平友好组织主席、矿业部副部长扎德格扎布先生、青岛出版社董事长王为达先生,该书译者、蒙古国国立大学孔子学院蒙方院长、中国政府“中蒙友好贡献奖”获得者、汉学家其米德策耶先生分别致词。

邢海明大使表示,当前中蒙全面战略伙伴关系快速发展,两国人文交流不断取得新成绩。今年是中蒙建交70周年,双方举行了一系列的庆祝活动,《中国-新长征》画册西里尔蒙文版的成功发行,烘托了中蒙友好的热烈氛围,为促进中蒙两国民心相通,增进两国人民友谊发挥了积极作用。

 

12377872_11.291

邢海明大使致辞

 

邢大使说,中国新疆和蒙古国相互毗邻,双方民众友好往来,互通有无,为中蒙地方交流做出积极贡献。近年来新疆人民生活幸福、安居乐业,蒙古民众有目共睹。事实证明,西方少数政客和媒体制造的谣言欺骗不了世界人民,中国和平发展的道路不可阻挡,中华民族伟大复兴的中国梦必将实现。

扎德格扎布等蒙方嘉宾表示,中国是蒙古的重要邻邦,蒙古社会各界高度重视发展对华关系,在蒙中建交70周年之际,《中国-新长征》画册西里尔蒙文版成功发行,是两国文化交流的一件大喜事。相信以此为契机,将会有越来越多的中国书籍走进蒙古读者,为两国民心相通搭建桥梁。

 

12377875_11.293

蒙古和平友好组织主席、矿业部副部长扎德格扎布先生致辞

 

蒙方嘉宾们表示,《中国-新长征》画册展现了改革开放以来中国中西部地区取得的发展成就,我们通过这扇窗户更好地了解中国人民的幸福生活,衷心祝愿中国发展越来越好,中蒙关系越来越好。

 

12377878_11.294

该书译者蒙古国国立大学孔子学院蒙方院长其米德策耶先生致辞

青岛出版集团有限公司董事长王为达先生致辞,蒙古国语版的《中国-新长征》向蒙古国读者介绍长征和新中国成立后长征沿线建设,下一步青岛出版集团将通过图书出版、图片展览、人员互访等形式,加强与蒙古国的文化交流。

为了使蒙古国读者能够尽早地阅读《中国—新长征》感知中国长征路上发生的重大变化和中国改革开放以来取得的伟大成就,青岛出版集团向中国驻蒙使馆、中华总商会、蒙古国家图书馆、蒙古国立大学、蒙古国立23中学等相关单位捐赠画册。

 

12377879_11.295

图书捐赠仪式

为丰富文化交流形式和向蒙古读者提供优质的图书资源,中蒙文化教育暨社会发展基金会与青岛出版集团有限公司签署了《战略合作协议》,双方就在蒙设立中文书架、图书展览等项目展开深度合作。

 

 

 

12377880_11.296

签署《战略合作协议》

发行仪式暨图书捐赠及签约仪式后,中蒙嘉宾还共同观看了“影像中国”蒙汉双语图片展。

 

2019年11月30日 16:44
浏览量:0
公告通知
关注我们

基金会微信公众号